Форум

На VB.com кто-то написал (уже не впервые), что 22 года – это очень юный возраст. Люди вспоминали себя в этом возрасте как еще в сущности детей. Вспоминали свою неприспособленность к жизни, свою безответственность, свою глупость и неопытность. На эту тему gioconda написала замечательный пост:

This is so true. Most players are so young. For example, Djokovic destroyed his reputation in one year via PR gaffes, clueless, unsophisticated parents that committed a major faux pas by insulting an icon on TV, and the unfortunate match retirements. His rep went from superstar-on-the-horizon to Djoker the Pansy. He's only 21, and can turn it around, but he's just a kid! It was painful to me to see how emotionally hurt he was at the US Open, and I'm a diehard Rafa fan! Without proper guidance, this could happen to anyone.

This is where Rafa is so fortunate. Of course, he's innately an old soul, which is why we all love him so much. You can't teach a man to act as he did toward Roger in the AO ceremony. Such grace comes from within. However, we all know, the boy was brought up right, and we salute his strong, traditional family.

I watched a revealing interview w/Rafa's team In Rotterdam [in Spanish]. We all know his family and trainers from Manacor long ago realized their gifted prodigy was destined for greatness, and hence wove a tight circle around him to protect him from bad influences, greedy agents & promoters, etc. Because they had another successful [& extremely handsome!] pro athlete in Uncle Michel Angel, they knew some of the pitfalls Rafa would face. I don't know if they expected Rafa to achieve so much more than his uncle, but I don't think anybody in Manacor, or even in Spain has the experience of being such a huge international icon as is Rafa. I joined a Facebook club called "Fans of Rafael Nadal" a few months ago, and within 4 days there were over 650,000 members. The icon called "Rafa" is blowing up all world. The more he wins, the bigger he gets. That must be scary.

The Rafa team is all learning together how to deal with the pressure, the demands, the opportunities to make outrageous amounts of money by simply selling his image to the highest bidder. For example, I was surprised when a VB member posted a wonderful blog & photos about Rafa coming to Moscow for a day to promote building opportunities in Mallorca in a Russian trade fair (это была я ). It seems his family have tentacles in many businesses outside of tennis.

It might appear that they are "milking" the Rafa image, but who's to say? If somebody offered you a few million dollars to drink a beer you don't like, can you honestly say you would turn that down? Rafa's just been paid 5 million Euros to promote Mallorcan tourism. Awesome! He shot a greenscreen bit in a day, and we've seen the commercial posted online. It's well known that Rafa donates a lot of his promo money to his foundation and to other charities. He gives away his rackets and his clothes for people to auction in their charities. He's absolutely aware that at this stage in his "carerra" anything he touches, literally, can be turned into gold. What a crazy position for somebody so young.

I live in LA, and about 15 years ago I rented a tiny house to a kid I really liked who played the bass. I watched him become one of the biggest rock stars on Earth, from living in a $350@mo one bedroom Cali bungalow to making cameos in movies to the tune of $250,000@ day, to say nothing of his earnings from tours & records. It was crazy. The way it affected him, his friends, family, & neighbors was fascinating to observe. I used to swim at his first mansion when he went on tour, since it was just a mile from the $350@mo shack, and he was never there anyway. One summer day, I went up to swim. He'd just returned from tour, unbeknownst to me. We chatted in the driveway, and a car drove by. The car lurched, stopped, made a screeching U-turn, and a girl aged about 20 got out. She was shaking like a leaf. Literally. She could barely speak. I had never seen anything like it.

I went off-topic because this is what Rafa deals with daily. Look at that crazy chick in the Palma Airport. Just like the one I saw in Los Feliz. It is truly amazing Rafa is so sane, so soulful and so real.

I don't believe anybody knows how to deal with his reality. I believe his team and his family do their best, just like Rafa. I am sure they want him to care for his health and love his knees as much or more than we do. I also imagine them sitting at dinner saying, "Rafa, we think you should cancel Dubai." And he will argue, "NO WAY! I want to go! The doctor says it's OK. I want to go! Vamos, vamos, vamonos..."

Of course, he wants to go! He loves tennis! Remember how happy he was in Doha when he won that doubles match? He absolutely loves the competition. I think of that insane shot in the AO semi against Verdasco where he did 2 pirouettes, and at the end he threw his fist in the air, and both guys smiled at each other at the sheer brilliance of the moment. They were LOVING IT! It's what they live for, no?

I disagree that they push Rafael to get the most cash he can while he's able. Watching his peeps speak, it's clear they understand that at this point, Rafa's bigger than tennis, a planetary public persona and icon. With his great gifts, come great opportunities & great responsibilities. He honors his commitments, is a great role model and a dreamboat to boot. That's why he gets the big bucks! And that's my 2 million cents!

Перевод:

Это очень правильно подмечено. Большинство игроков так молоды. Например, Джокович испортил свою репутацию в течение года из-за промахов пиара, неумных и неискушенных родителей, которые совершили огромную оплошность, оскорбляя по ТВ икону тенниса Федерера, из-за неудачных снятий с матчей. Его репутация скатилась от восходящей звезды тенниса до Джокера-слабака. Ему всего лишь 21 год, он может всё исправить, но он ведь еще ребенок! Мне было больно смотреть, как он был морально подавлен на US Open, а ведь я истовая болельщица Рафы! Без правильной опеки такое может случиться с любым.

Вот в этом Рафе очень повезло. Конечно, он от природы наделен доброй душой, за что мы его так любим. Невозможно научить кого-то повести себя так, как он по отношению к Роджеру на церемонии награждения АО. Такая тактичность идет изнутри. Однако мы все знаем, что мальчик был правильно воспитан, и мы отдаем должное его крепкой семье с традиционными ценностями.

Мы все знаем, что его семья и его команда из Манакора давно осознали, что этому одаренному ребенку было предначертано великое будущее, поэтому они окружили его плотным кольцом, чтобы защитить от плохого влияния, жадных агентов, промоутеров и т.д. Поскольку в семье уже был успешный (и невероятно красивый!) профессиональный спортсмен в лице Мигеля Анхеля Надаля, они знали о тех ловушках, которые могут подстерегать Рафу. Не знаю, ожидали ли они, что Рафа добьется гораздо большего, чем его дядя, но я не думаю, что в Манакоре и во всей Испании был спортсмен, ставший международной звездой такой величины. Несколько месяцев назад я вступила в Facebook club «Болельщики Рафаэля Надаля», и в течение 4-х дней в нем зарегистрировалось более 650 000 членов. Идол по имени «Рафа» просто взорвал весь мир. Чем больше он выигрывает, тем известнее он становится. От этого становится не по себе.

Команда Рафы учится, как справляться с этим давлением, с требованиями, с возможностями зарабатывать баснословные деньги просто продавая его имидж по самым высоким ставкам. Я, например, была удивлена, когда одна из наших форумчанок разместила замечательный блог с фотографиями о приезде Рафы в Москву на выставку, чтобы прорекламировать строительную индустрию на Мальорке (это была я – прим. Ольги). Похоже, что у его семьи есть интересы в разных сферах бизнеса помимо тенниса.

Может показаться, что из Рафы «доят» деньги, но кто бы говорил? Если вам предложат несколько миллионов долларов за то, что вы выпьете пиво, которое вам не нравится, вы откажетесь? Рафе недавно заплатили 5 миллионов евро за рекламу туризма на Мальорке. В течение дня он снялся в рекламном ролике, которые мы увидели в интернете.* Хорошо известно, что Рафа жертвует немало рекламных денег для своего фонда, что он отдает свои ракетки и одежду на благотворительные аукционы. Он прекрасно осознает, что на данном этапе своей карьеры все, к чему бы он ни прикоснулся, буквально превращается в золото. Какая ненормальная ситуация для такого молодого человека!

Я живу в Лос-Анжелесе, и несколько лет назад я сдала маленький домик одному пареньку, который мне очень нравился и который играл на бас-гитаре. Я наблюдала за тем, как он стал одной из величайших рок-звезд в мире, начав свой путь с жизни в бунгало за 350 долларов в месяц. А сейчас он зарабатывает по 250 000 долларов день, снимаясь в эпизодических ролях в кино, не говоря уж о доходах от концертов и дисков. Это было сумасшествие. Было интересно наблюдать за тем, как все это влияло на него, его друзей, семью и соседей. Однажды я отправилась поплавать недалеко от его виллы, не зная, что он вернулся с гастролей. Мы встретились на повороте шоссе к его дому и остановились поговорить. Мимо проехала машина, вдруг она завиляла, развернулась со скрежетом тормозов, и из нее высочила девчонка лет 20-ти. Ее трясло как осиновый лист. В буквальном смысле слова. Она еле могла говорить. Я никогда не видела ничего подобного.

Я ушла в этот офф-топ, потому что это то, с чем Рафа сталкивается ежедневно. Вспомните ту обезумевшую девчушку в аэропорту Пальмы. Это то же самое, что я увидела в Los Feliz. Поистине поразительно, что Рафа остается настолько здравомыслящим, душевным и искренним.

Я не верю, что кто-то знает, как справляться с той реальностью, в которой он живет. Я верю в то, что его команда и семья стараются делать это наилучшим образом, так же как и Рафа. Я уверена, что они хотят, чтобы он больше внимания уделял своему здоровью, и что они любят его колени так же как и мы и даже больше. Я могу себя представить, как они сидят за ужином и говорят: «Рафа, мы думаем, что тебе следует отказаться от Дубаи». А он спорит: «НИ ЗА ЧТО! Я хочу поехать! Врач говорит, что все в порядке. Я хочу поехать! Vamos, vamos, vamos…»

Конечно, он хочет поехать! Он любит теннис! Помните, каким счастливым он был в Дохе после победы в парном разряде? Он обожает соревноваться. Я вспоминаю о том сумасшедшем ударе в полуфинале на АО против Вердаско, когда он поднял кулак в воздух, и оба они улыбались друг другу, потому что момент был поистине великолепным**. Они оба ВОСХИЩАЛИСЬ ИМ! Ради этого они и живут, no?

Я не согласна с тем, что Рафаэля вынуждают зарабатывать как можно больше денег, пока он может это делать. Слушая, что говорят его близкие и команда, становится ясно, что они понимают, что на данном этапе он больше, чем теннисист, он публичная личность международного масштаба. С его большой одаренностью приходят большие возможности и большая ответственность. Он соблюдает свои обязательства, он прекрасный образец для подражания, да к тому же и красавчик. Поэтому он и получает огромные деньги. И это мои два миллиона центов!

* http://www.youtube.com/watch?v=c0lP0-fYE-k

** http://www.youtube.com/watch?v=3k3wSdL-TbQ&feature=related

(перевод - Ольга. Ссылки на видео мои)